tvN 예능, 책 무단 도용 기소…“1년 가까이 보상 없어”