검찰, 여직원 성추행 혐의 前 일본 주재 총영사 기소