군 자주포, 신호 대기 차량과 충돌…피해 운전자 부상