‘김혜수 동생’ 배우 김동현, 처남 폭행으로 벌금형