남양유업 홍원식 회장, 돌연 매각 철회…소송전 불가피