남욱, 미국서 행방 묘연…교민들 “유심히 보겠다”