딱 영화처럼…조폭 두목, 베트남서 무차별 교민 폭행