류석춘, 유튜브 방송…학생들 “2차 가해”