만취 주한미군 병사, 주택가 ‘심야 역주행’…주민 “전쟁 난 줄”