“맞고 있어도 보호받지 못했다”…경찰, 현장 동석 경찰관 감찰