법무부, 기자·검사 접촉금지 수정 번복…’취재제한 훈령’ 강행 논란