유튜버-기획사 불공정 계약 논란…공정위, 직권조사 착수