이용구 재수사, 법무부서 함께 일했던 검사가 담당?…부적절 논란