‘자가격리’ 말기암 환자, 입원 거부 끝에 숨져…유족 “음성판정 소용 없어”