하늘엔 정찰 드론·땅엔 장갑차…아미타이거, 美와 첫 연합훈련