홍남표 창원시장, ‘선거법 위반 혐의’ 검찰 소환 조사