홍정욱, 딸 마약밀반입 의혹에 “못난 아버지로서 고개숙여 사과”