北 피살 공무원 유족, 김정은 상대 손해배상 소송 준비 중