한미연합사, 평택 이전 마무리…’44년 용산시대’ 종료